注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘继兴的BLOG

很纯粹的文史博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

刘继兴,作家,文史学者,传媒资深人士,山西柳林县人,现工作定居太原。生于1970年,1992年毕业于天津大学,十余年来,在文、史、哲以及美学、传播学等领域均有建树。共发表各类作品550余万字。有《刘继兴读史》、《魅力毛泽东》、《历史的迷踪》、《哭泣的历史》、《历史上的那些牛人们》、《民国大腕》等著作问世。主编有《读史》丛书系列。 联系方式: Email:ljx6039@163.com QQ:416840699

网易考拉推荐

中外文学名著中的败笔  

2011-03-14 22:45:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

被人们视为阅读经典的文学名著中,也难免有一些这样那样的错误。今从古今中外的七部文学名著中找几处作者的败笔,与诸君共同探讨。


施耐庵的《水浒传》在描写潘金莲害死武大郎的时候,说潘金莲在武大的药里下了砒霜,想毒死他,结果由于药变得太苦,武大郎无法喝下去,最后不得不强行给灌了下去,并把他用被给捂着闷死了。

 

其实,这是一个败笔,有点医学常识的人都会明白这样写是错误的。因为砒霜溶于水后是无色无味的,药里绝不会因为有了砒霜而变得太苦!砒霜作为古代常用的一种毒药,如果像《水浒传》里写的那样,一放进去就苦得不能喝了,又怎么会有那么多的人被毒死呢?大家都知道砒霜是毒药,其实,很少有人知道,砒霜其实还是少有的良药呢。现代医学研究证明,砒霜治疗白血病效果其实非常好。这是因为砒霜能诱导肿瘤细胞凋亡(即自我消亡),和诱导细胞部分分化(即逆转为正常细胞)。它在杀死部分正常细胞的同时,也杀死了癌细胞。只是这个度要掌握好。也就是说,砒霜具有两面性,既有毒药的特性,又有良药的一面。


在《西游记》第71回“行者假名降怪犼,观音现象伏妖王”中,孙悟空占妖精的便宜,自称姓“外”,叫“外公”,文中写道:“又听得小妖来报:‘那来的外公已将门打破矣。’那妖笑道:‘娘娘,你朝中有多少将帅?’娘娘道:‘在朝有四十八卫人马,良将千员,各边上元帅总兵,不计其数。’妖王道:‘可有个姓外的么?’娘娘道:‘我在宫,只知内里辅助君王,早晚教诲妃嫔,外事无边,我怎记得名姓!’妖王道:‘这来者称为外公,我想着百家姓上,更无个姓外的。娘娘赋性聪明,出身高贵,居皇宫之中,必多览书籍。记得那本书上有此姓也?’娘娘道:‘止千字文上有句外受傅训,想必就是此矣。’妖王喜道:‘定是,定是!’”。

 

《西游记》作者吴承恩借妖精之口,说出“我想着百家姓上,更无个姓外的”一句话,很是滑稽与荒唐。恶魔都知道,《百家姓》是北宋初年钱塘的一个儒士编撰的蒙学读物,唐朝(《西游记》内

容所反映的朝代)的妖精是怎会穿越时空知道宋朝的事?这只有一种解释,吴承恩是明朝人,《百家姓》在明朝流传已广,写《西游记》时写顺了手,误借妖精之口唐朝说出了宋朝的事,闹出西游版“关公战秦琼”的笑话来。

 

《三国演义》中关于关羽和张飞谁的武艺高也闹出了笑话。按照《三国演义》的写法,吕布死后天下无敌的就变成了关羽了,最明显的例子是战白马的时候,颜良打败了曹操的几员大将,曹操怕关羽立了功要走所以不愿让关羽出战但最后没办法还是让关羽出战了——这不是怪事吗?曹操最厉害的两员将许褚张辽就在身边,为什么不让他俩上去打呢?只有一种解释:许禇张辽也不是颜良对手,但许禇多次与张飞战平,那就是说许禇和张飞都比不上关羽。——但关羽在征袁术时和袁术的第一大将纪灵大战了三十回合不分胜败,可张飞只跟纪灵打了十回合就一矛将纪灵刺死了!由此看来张飞武艺又胜于关羽?如此的前后自相矛盾真是荒谬!

 

《红楼梦》第九十五回《因讹成实元妃薨逝以假混真宝玉疯颠》写道:是年甲寅年十二月十八日立春,元妃薨日是十二月十九日,已交卯年寅月,存年四十三岁。

 

其实按天干地支的计年法来算,元春的存年数不是43岁,而是32岁。最早指出关于元春去世时年龄安排的常识性错误的人,是清嘉庆二十二年(1817年)一位署名“苕溪渔隐”的红楼爱好者。他在当年刊刻的《痴人说梦》一书中指出:“贾妃薨逝,存年四十三岁。”(九十五回)按八十六回云元妃生于甲申年,而此回云“是年甲寅年十二月十八日立春”,元妃薨日是十二月十九日,已交卯年寅月,甲申至乙卯仅止三十二年。年四十三岁当改三十二岁。


英国作家丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说《鲁滨逊漂流记》,首版于1719年4月25日,是英国第一部现实主义长篇小说。丹尼尔·笛福在这部小说中写道,鲁滨逊打算到失事的船上寻找些食物,于是,“我决定只要可能,就登上船去。天闷热得使人难受,我脱去衣服,纵身跳入水中。”当赤裸着的鲁滨逊爬上船时,“我发现船上的供应品完好无损。我走进面包房,把饼干塞满了我的上衣口袋……”作者在前文中明明说“我脱去衣服”,而后面却又说把饼干塞入“上衣口袋”:前后明显矛盾,分明是一个败笔。

 

世界大文豪、“英国戏剧之父”、有“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”之称的莎士比亚在其悲剧《尤利乌斯·凯撒》的第二幕第二场中写道:凯撒问勃鲁托斯:“几点钟了?”勃鲁托斯答道:“凯撒,已经敲过8点啦。”而事实上,奏鸣报时钟是在公元14世纪才被发明出来的,那时凯撒早已命归黄土,他有生之年自然是无缘得见奏鸣报时钟的。

 

世界著名小说家、侦探悬疑小说鼻祖柯南道尔的《福尔摩斯探案全集》共有四部长篇及56个短篇,其中第一部长篇《血字的研究》完成于1886年,《利平科特杂志》的编辑看到这篇小说后,邀请柯南道尔继续写一篇关于福尔摩斯的侦探故事。柯南道尔于1890年问世的《四签名》,获得了巨大的成功。但就在这两部作品中,柯南道尔闹出一个笑话:华生医生曾经在一次战事中负过枪伤,枪伤究竟在什么部位呢?在《血字的研究》(以华生医生的回忆形式来进行描写的)中,华生的伤是在肩膀上;但在小说《四签名》中,华生的伤却变成是在腿上了。

 

太阳也有黑子,白璧难辞微瑕。这些瑕疵的存在,并无损这些传世名著之伟大。(刘继兴)

  评论这张
 
阅读(5930)| 评论(37)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017